詳細 (Details)
📚 日本の小説を通じて、日本文化をもっと深く知ろう！
Let’s explore Japanese culture through literature!
外国人留学生や日本にお住まいの皆さん、
日本の小説を読みながら、文化や価値観について一緒に語り合いませんか？📖
Are you an international student or resident in Japan? Join us as we read Japanese novels and explore culture and values through open conversation.
この読書会は、日本語と英語をミックスして、物語を楽しみながら気軽に交流できる場です。
This bilingual book club (Japanese & English) is a casual space to enjoy stories, share thoughts, and connect across cultures.
【読書会について / About the Book Club】
- 📅 日時 / Date & Time: 5/25(土)11:30〜12:45
Saturday, May 25th, 11:30 AM – 12:45 PM - 📍 場所 / Location: 多摩市立中央図書館2F「活動室3」(多摩センター駅 徒歩７分)
Activity Room 3, 2nd Floor, Tama City Central Library (7-min walk from Tama Center Station) - 📘 課題本 / Assigned Book：
『コンビニ人間』（村田沙也加）※どの国の版でもOK！（日本語・英語など）
“Convenience Store Woman” by Sayaka Murata – any edition from any country is fine (Japanese, English, etc.)! - 🗣️ 使用言語 / Language：日本語 & 英語（ミックスOK）
Japanese & English – Mixed conversation is welcome! - 🎫 参加費：無料
Participation: Free
初心者も大歓迎！日本語や日本文化に興味のある方、日本人と話したい外国人、日本の文学を語り合いたい方、ぜひご参加ください！
Beginners are very welcome! If you’re interested in Japanese language or culture, want to talk with Japanese people, or love discussing Japanese literature, we’d love to have you join us!
【ご案内 / Information】
- 受付はございませんので、直接お部屋までお越しください。
There is no check-in desk, so please come directly to the room. - 同日開催の自由紹介読書会とは独立した会です。両方のご参加、片方のみのご参加、どちらも大歓迎です！
This session is separate from the Free Book Sharing event held on the same day.
You’re welcome to join either one or both! - 参加人数や当日の進行状況により、終了時刻が前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。
Please note that the ending time may vary depending on the number of participants and how the session progresses.
※退室時間が決まっている方は、お申し込み時のコメント欄、または当日の開始前にお知らせいただけると助かります。
If you need to leave at a specific time, please let us know in advance through the registration form or before the session begins.
【流れ / Schedule & Flow】
① 自己紹介、アイスブレイク
Self-introductions and icebreakers
② 本の感想
Sharing impressions
・印象的だった箇所・理由
What part stood out to you and why
・問い / テーマの発掘
Identifying questions and themes
・問いを対話で深掘り
Exploring the questions through dialogue
・対話の中での気づき
New insights gained during the conversation
③ まとめ
Wrap-up
【主催者 / Organizer】
・たかいち（Takaichi）
多摩地区で生まれ育ちました。
キャンプや絵を描くこと、空手が趣味です。
ニュージャージーとロサンゼルスに半年間留学していました。
Born and raised in the Tama area of Tokyo.
Hobbies include camping, drawing, and practicing karate.
I studied abroad for six months in New Jersey and Los Angeles.
【注意事項 / Notes & Guidelines】
・本読書会では、当日の会話内容を匿名で記録・編集のうえ、ブログ・SNS・書籍などの媒体で公開させていただく場合がございます。
The contents of the session may be anonymously recorded and edited for publication on blogs, social media, or in print.
プライバシーには十分配慮いたします。
We will take great care to protect your privacy.
発言内容の記録・引用に同意されない方は、事前にその旨をお知らせいただくか、ご参加をご遠慮ください。
If you do not wish for your comments to be recorded or quoted, please let us know in advance or kindly refrain from participating.
・宗教やビジネス等の勧誘行為、他の参加者への迷惑行為や進行の妨げとなる行為はご遠慮ください。
Solicitation for religion or business, disruptive behavior, or anything that makes others uncomfortable is not allowed.
安心してご参加いただける場を保つため、必要に応じてご退出をお願いすることがあります。
To ensure a safe and respectful environment, the organizer may ask someone to leave if necessary.
※ご不明点がございましたら、お気軽にメール（s.taka916121@gmail.com）までご連絡ください。
If you have any questions, feel free to contact us at (s.taka916121@gmail.com).
【予約ができない場合 / Trouble Booking?】
定員前でも不具合等で予約できない場合は、メールまでご連絡ください。
If you have trouble booking even before the capacity is full, please contact us via email.
※締切はイベント前日の24時（＝当日0時）です。
The deadline is 24:00 on the day before the event (midnight of the day of the event).